So-net無料ブログ作成

美日語 [台湾]

明治の日本は 明治維新による文明開化と異文化交流により
大量の新しい言葉をつくった。
それを支那(中国)人が支那大陸にコピー、持ち帰って使った。
で、中華人民共和国 の 3分の2、「人民」と「共和国」は
日本で造られた日本漢語、日本語。

でも国名は

日本では:
アメリカは「亜米利加/米利堅」(「メリケン」と発音)で米国。
ドイツは 「独逸」  で独国。
フランスは「仏蘭西」 で仏国。

支那では:
アメリカは「亞美利加」で美国。
独逸は  「徳意志」 で徳国。
フランスは「法蘭西」 で法国。

別にアメリカが美しい国だというわけじゃない、ほんとに。


台湾/台北の町では 日式レストランがたくさんあって
「美日語」という看板もかなりある。
英語 と 日本語 を教えている学校のこと。

20091119_美日語2.jpg

BLOG RANKING:人気ブログランキングへ



nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:日記・雑感

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:[必須]
URL:[必須]
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。